«Развитие коммуникативной компетенции на дискурсивной основе (на материале французского языка)»

В стремлении поспеть за непрерывно меняющимся миром модернизируется система образования России, вводятся новые федеральные стандарты, ориентированные на мировое образовательное пространство. Такие перемены очевидно должны сопровождается изменениями в учебно-воспитательном процессе. В новых образовательных стандартах подчёркивается необходимость направления образования на развитие личности, познавательных и созидательных способностей, а кроме того много уделяется внимания созданию у учащихся коммуникативной компетенции. Исходя из этого, акцент данной дипломной работы сосредоточен на том, что помимо того, что современная общеобразовательная школа должна формировать у учащихся цельную систему всесторонних знаний, навыков и умений, при обучении иностранным языкам необходимо развивать коммуникативную компетенцию учащихся. Помимо традиционных методов обучения это должно происходить на основе создания особого языкового пространства, на дискурсивной основе.

Таким образом, актуальность темы дипломной работы заключается в необходимости разработки рекомендаций по совершенствованию работы в области изучения иностранного языка посредством развития компетенции учащихся современными методами образования.

Объектом данного исследования является процесс формирования коммуникативной компетенции на дискурсивной основе в обучении ино-странному языку в школе.

Предметом данного исследования является развитие коммуникативной компетенции на французском языке у учащихся средних классов посредством использования текстовых заданий.

Целью данного исследования является теоретическое обоснование и разработка приемов формирования коммуникативной компетенции на иностранном языке у учащихся средней школы на дискурсивной основе.

В соответствии с целью данного исследования нами были поставлены следующие задачи:

• Изучить особенности организации процесса обучения с позиций ком-петентностного подхода;

• Раскрыть понятие коммуникативной компетенции (КК);

• Раскрыть и всесторонне изучить понятие дискурса в лингвистике;

• Выявить дискурсивную компетенцию как компонент коммуникативной компетенции;

• Апробировать технологии и приемы, способствующие созданию на уроке аутентичных ситуаций общения.

С приходом нового века существенно изменился социокультурный контекст изучения иностранного языка в России. Желание ребенка изучать иностранные языки это проявление доброго отношения к другим народам, осознание принадлежности к людям планеты, независимо от того где он живет и на каком языке говорит. Обучение иностранному языку носит деятельностный характер, так как речевое общение осуществляется посредствам дискурса, который, в свою очередь, служит для решения обыденных задач в условиях социального взаимодействия общающихся людей. В настоящее время учащимся доступны большие возможности для самообразования. Изучение иностранных языков в этой связи изменилось, поскольку каждому теперь доступно непосредственное общение с носителями языка, да и количество информации на других языках возросло. Значительно возросли и образовательная и самообразовательная ценность языков в школе и вузе, профессиональная значимость знания языков на рынке труда в целом, что повлекло за собой усиление мотивации в изучении языков международного общения, например французского.

В такой ситуации задачей учителя иностранного языка становится стремление помочь ребенку познать культуру языка и поддержать его желание общаться в изучаемой языковой среде, преодолеть сложности культурного барьера. Необходимо заметить, что сложность изучения иностранного языка заключается еще и в том, что педагогу необходимо создать условия для формирования у учащихся КК, то есть стимулировать внутреннюю готовность и способность к речевому общению на изучаемом языке. Исходя из этого, целью разрабатываемой методической системы является улучшение качества образовательного процесса путем использования современных технологий и создание условий для формирования у учащихся КК.

В настоящее время методика преподавания все быстрее стремится к возведению в основу обучения в школе многоязычного образовательного процесса и формированию осознания в обществе многоязычной и мульти-культурной подготовки школьников как этапа формирования духовного и культурного человека. При этом под таким человеком «…мыслится не тот, кто что-то знает и умеет, а тот, кто еще обладает устойчивыми нравственными ориентирами, управляющими его жизнедеятельностью в любой сфере» [Пассов 2007]. «Человек культурный» – это человек, обладающий культурой созидательного творческого труда, культурой разумного потребления, культурой гуманистического общения, культурой познания, культурой мировоззрения, культурой эстетического освоения действительности и др. в мультикультурном обществе. Образование в этом случае, в отличие от обучения с его знаниецентризмом, «выходит на человека» и становится поистине антропоцентричным» [Хасанова, Мазунова 2008].

Таким образом, обсуждение данной проблемы приводит нас к мысли о происходящем смещении центров внимания в вопросах образования. Одной из особенностей этого обсуждения является то, что в современном образовании понятие о компетентностном подходе все более распространяется и вследствие этого можно подчеркнуть некоторые ключевые компоненты и понятия этого подхода.

Согласно Д.А.Иванову компетентностный подход в образовании в противоположность концепции «усвоения знаний» предполагает освоение учащимися умений, позволяющих им в будущем действовать эффективно в ситуации профессиональной личной и общественной жизни. Причем особенное значение придается умениям, позволяющим действовать в новых, неопределенных, проблемных ситуациях, для которых невозможно заранее наработать соответствующие средства [Иванов 2007: 18].

Как подчеркивает И.А. Зимняя, «использование подобного подхода может способствовать преодолению традиционных когнитивных ориентаций высшего образования, ведет к новому видению самого содержания образования, его методов и технологий. Этот подход может и сохранить культурно-исторические, этносоциальные ценности, если лежащие в его основе компетентности рассматривать как сложные личностные образования, включающие и интеллектуальные, и эмоциональные, и нравственные составляющие» [Зимняя 2004: 35].

Если принять за основу вышеизложенное, можно выделить некоторые особенности компетентностного подхода в вопросах образования:

• компетентность – это сформированные умения, позволяющие решать узконаправленные трудности в различных видах деятельности на основе личного опыта обучающегося;

• образовательный процесс предполагает комплекс дидактически приспособленного общественного опыта решения познавательных, мировоззренческих, моральных, общественно-политических и других трудностей;

• главная задача устройства образовательного процесса – сформировать условия с целью развития у обучающихся умений независимого решения проблем общественного характера.

Необходимо подчеркнуть, что помимо осведомленности целью компетентностного подхода считается непосредственно развитие у учащихся конкретных умений, помогающих разрешать проблемы отношений между людьми и исполнения социальных ролей.

Компетентностный подход рассматривает два основных понятия – это «компетентность» и «компетенция». Отметим, что имеются различные подходы к осмыслению данных определений, однако конкретика осмысления предоставленных определений, применяемых в одном и том же контексте, отсутствует. Рассмотрим различные подходы к определению компетентности в науке.

И.А.Зимняя определяет компетентность «как основывающийся на знаниях, интеллектуально и личностно обусловленный опыт социально-профессиональной жизнедеятельности человека» [Зимняя 2006: 2]. В то же время, по мнению А.Г. Бермуса, «компетентность представляет собой сис-темное единство, интегрирующее личностные, предметные и инструментальные особенности и компоненты» [Бермус 2005]. Профессор М.А. Чошанов считает, что компетентность – это «не просто обладание знаниями, а постоянное стремление к их обновлению и использованию в конкретных условиях» [Чошанов 1996: 160], а О.Е. Лебедев определяет компетентность как «способность действовать в ситуации неопределенности» [Лебедев 2004: 6].

А.В. Хуторской, разграничивая понятия «компетенция» и «компетентность», предлагает следующие определения.

Компетенция включает в себя совокупность связанных между собой качеств личности (знаний, умений, навыков, способов деятельности), заданных по отношению к определенному кругу предметов и процессов и необходимых для качественной продуктивной деятельности.

Компетентность – это соответствующая компетенция, которой обладает человек и включающая в себя его личностное отношение к ней и предмету деятельности.

Сдвиг окончательной цели образования с познаний на компетентность дает возможность решать задачу, стандартную для российского среднеобразовательного учебного учреждения, если учащиеся могут освоить комплекс теоретических знаний, но при этом испытывают существенные трудности в работе, призывающие применять данные сведения с целью решения этих трудностей. В таком случае нарушенный баланс между образованием и реальностью восстанавливается.

Рассматривая требования к степени подготовленности выпускников, исследователи пришли к выводу о том, что образовательные компетентности «представляют собой интегральные характеристики качества подготовки учащихся, связанные с их способностью целевого осмысленного применения комплекса знаний, умений и способов деятельности в отношении определенного междисциплинарного круга вопросов» [Хуторской 2002].

Компетенции для ученика – это идея его перспективы и модель с ори-ентиром на достижение определенных целей. Однако в период обучения у учащегося формируются элементы так называемых «зрелых» компетенций, и для того, чтобы ребенок приспособился к современным реалиям, попутно готовясь к самостоятельной взрослой жизни, он должен осваивать данные компетенции с образовательной точки зрения. Образовательные компетенции принадлежат к типам работы, введенными в структуру общеобразовательных сфер и учебных дисциплин. Подобные компетенции отображают наглядно-деятельностную часть общего образования. К примеру, ученик в школе осваивает компетенцию гражданина, однако применяет ее элементы в полной мере только после завершения его обучения в школе. По этой причине в период его учебы данная компетенция фигурирует в качестве просветительной.

Очевидно, что компетенция дает неоспоримые преимущества ее обла-дателю в современном мире и в различных областях деятельности в настоящее время. Кроме того, новейшие стандарты образования, включая независимо сформированные качества выпускника как продукт этих стандартов, формируют компетенции, которые станут более популярны на рынке труда в будущем.

Компетенции можно разделить на две группы – более общие и более значимые. Вследствие разделения содержания образования на метапредметное, межпредметное и предметное, возникают три уровня:

1) уровень ключевых компетенций, относящийся к общему (метапредметному) содержанию образования;

2) уровень общепредметных компетенций, относящийся к определен-ному кругу учебных предметов и образовательных областей;

3) уровень предметных компетенций – частные по отношению к двум предыдущим уровням компетенции, имеющие конкретное описание и воз-можность формирования в рамках учебных предметов.

Выделим понятие «ключевых компетенций». Ключевыми называют компетенции, какими обязан владеть любой индивид, представляющий собой часть общества, и какие он использует в вынесении итогов проблематичных положений. Подобным образом, допускается выделить, то что ключевые компетенции многофункциональны и применимы в различных областях существования и разных ситуациях.

Опираясь на основные цели нынешнего образования, общественного и индивидуального навыка, а кроме того основополагающие типы деятельности обучающегося, формируются соответствующее категории ключевых компетенций:

• ценностно-смысловые компетенции. Компетенции, наделяющие умением познавать охватывающее нас общество, устанавливать собственную значимость в нем, делать выводы, а кроме того возможностью подбирать целевые и коннотационные конструкции с целью собственных воздействий и поступков.

• общекультурные компетенции. Знание и опыт деятельности в области национальной и общечеловеческой культуры; духовно-нравственные базы жизни человека и населения земли, отдельных народов; культурологические базы семейных, социальных, общественных явлений и традиций; роль науки и религии в жизни человека; компетенции в домашней и цивилизованно - досуговой сфере, к примеру, владение действенными методами организации свободного времени. Сюда же относится опыт освоения воспитанником картины мира, расширяющейся до культурологического и всечеловеческого осмысливания мира;

• учебно-познавательные компетенции. Это комплекс компетен-ций учащегося в области независимой познавательной деятельности, содержащей компоненты закономерной, методологической, общеучебной работы. Сюда включены методы создания целеполагания, планирования, рассмотрения, рефлексии, самооценки. Согласно взаимоотношению к исследуемым предметам учащийся овладевает творческими способностями: добыванием сведений напрямую из находящейся вокруг действительности, владением способами учебно-познавательных вопросов, операций в необычных обстановках. В рамках данных компетенций обусловливаются требования многофункциональной грамотности: способность различать факты от домыслов, владение измерительными способностями, применение вероятностных, статистических и других способов постижения;

• информационные компетенции. Способности деятельности по отношению к данным в учебных дисциплинах и образовательных сферах, а кроме того в охватывающем нас мироздании. Обладание модернизированными средствами информации (компьютер, телевизор, мобильный телефон и др.) и информативными технологиями (аудио/видеозапись, электронная почта, СМИ, Сеть интернет). Отбор, исследование и подбор нужной данных, её изменение, хранение и перемещение;

• социально-трудовые компетенции. Осуществление роли гражданина, наблюдающего, избирателя, агента, покупателя, потребителя, покупателя, изготовителя, члена семьи. Полномочия и прямые обязанности в задачах экономики и власти, в сфере профессионального самоопределения. В сведения компетенции вступают, к примеру, умения исследовать ситуацию на рынке труда, функционировать в согласовании с индивидуальной и социальной выгодой, обладать этикой трудовых и цивильных отношений;

• компетенции личностного самосовершенствования ориентиро-ваны в осваивание методов физиологического, внутреннего и умственного саморазвития, психологической саморегуляции и самоподдержки. Учащийся овладевает методами работы в личных интересах и потенциалах, что проявляются в его постоянном самопознании, формировании требуемых современному человеку индивидуальных свойств, развитии психологической грамотности, культуры мышления и поведения. К этим компетенциям принадлежат принципы собственной гигиены, уход о личном состоянии здоровья, половая компетентность, внутренняя природная культура, методы неопасной жизнедеятельности;

• коммуникативные компетенции. С целью изучения данных компетенций в ходе обучения закрепляется нужное и достаточное число настоящих предметов коммуникации и методов работы с ними для учащегося любой подготовленности в рамках любого исследуемого объекта либо образовательной сферы.

Из числа пересмотренных основных компетенций наибольший интерес для данного исследования представляет коммуникативная компетенция. По нашему убеждению, она является одной из наиболее важных компетенций в процессе обучения, так как успешная коммуникация представляет собой характернейшее условие формирования личности ученика в целом определяющее его социокультурное существование.