«Ономастика уфы на материалах русскоязычных журналов рб»

Обширный интерес к проблемам науки ономастики, сопровождающийся возникновением многочисленных научных исследовательских работ, которые посвящены ее отдельным, частным явлениям, требует создания работ общих. Эти общие работы обобщали бы разрозненные факты и, в частности, уточняли и стандартизировали ономастическую терминологию, а также раскрывали бы изученные и неизученные области этой комплексной дисциплины, указывая направления дальнейших научных исследований. Эмпирические работы требуют создания работ теоретических. Изучение ряда основных положений общей ономастики должно предшествовать собиранию фактического материала в связи с тем, чтобы исследователь мог знать, где, что и с какой целью ему искать в необъятном море имен собственных.

Представители таких наук, как география, история и др. особенно заинтересованы в ономастическом материале, т.к. они считают ономастику своей вспомогательной дисциплиной. Однако не стоит забывать о том, что имена собственные – это, в первую очередь, слова, и принадлежат они лингвистике. Правда, в составе географической или исторической номенклатуры имеется немало редких названий, практически не применяющихся в повседневной практике. Это накладывает особый отпечаток на значительные пласты онимии, делая их принадлежностью узкого круга специалистов, но, тем самым, не превращая в географическую или историческую категорию.

Традиционно ономастика делится на разделы в соответствии с категориями объектов, носящих собственные имена. Так, антропонимика изучает имена людей, топонимика – названия географических объектов, астронимика – названия отдельных небесных тел, зоонимика – клички животных и т.д. Ономастика подразделяет имена собственные на мифонимы (имена вымышленных объектов) и реалионимы (имена существовавших или существующих объектов).

Актуальность проблемы нашего исследования связана с малоизученностью данного вопроса. Несмотря на то, что ономастика является одним из самых больших пластов общеупотребляемой лексики, несмотря на ее знаковость, региональная ономастика Уфы практически не исследовалась.

Объект исследования – ономастика как раздел языкознания. Предметом исследования является ономастика Уфы на материалах русскоязычных журналов РБ «Бельские просторы», «Рампа. Культура Башкортостана», «Уфа» (ежемесячный столичный журнал).

Целью данной работы является рассмотрение особенностей ономастики Уфы в публицистических и художественных произведениях (статьях).

Для достижения поставленной цели необходимо решение следующих задач:

1. Рассмотреть ономастику как раздел лингвистики.

2. Дать понятия терминам «ономастика», «антропонимика», «топонимия», «зоонимия» и др.

3. Рассмотреть существующие внутренние классификации указанных выше подразделов ономастики.

4. Создать выборку антропонимов, зоонимов, топонимов на основе материалов русскоязычных журналов РБ «Бельские просторы», «Рампа. Культура Башкортостана», «Уфа» (ежемесячный столичный журнал).

5. Описать классификацию выявленных языковых единиц.

Материалом для нашего научного исследования послужили работы из русскоязычных журналов РБ «Бельские просторы», «Рампа. Культура Башкортостана», «Уфа» (ежемесячный столичный журнал).

Общей методологической основой выступает комплексный подход к исследованию теоретических материалов, обеспечивший всестороннее изучение предмета исследования. В основу исследовательской работы были положены принципы объективности и научности.

При написании работы широко использованы: метод анализа, сравнения и обобщения теоретической литературы по теме исследования, метод сплошной выборки языкового материала, описательно-аналитический метод, метод количественного анализа, метод компонентного анализа, метод лингвокультурологического анализа. При этом при отборе материала использовался метод сплошной выборки ономастических единиц.

Научная новизна работы состоит в том, что впервые анализируется ономастика Уфы на основе материалов русскоязычных журналов РБ «Бельские просторы», «Рампа. Культура Башкортостана», «Уфа» (ежемесячный столичный журнал). В диссертации предпринята попытка глубокого анализа разрозненных многочисленных источников об ономастике.

Апробация работы. Результаты исследования были представлены на XVII Региональной научно-практической конференции «Система непрерывного образования: школа – педколледж – вуз», посвященной 50-летию со дня образования БГПУ им. М. Акмуллы. В 2017 году были прочитаны лекции по ономастике студентам филологического факультета БГПУ им. М. Акмуллы. Основные положения диссертации были отражены в 2 научных публикациях:

1. Пермякова Е.С. Региональная ономастика // Вестник БГПУ им. М. Акмуллы. – 2016 г. – № 2. – С. 118–121.

2. Пермякова Е.С. Ономастика Уфы на материалах русскоязычных журналов РБ «Бельские просторы», «Рампа. Культура Башкортостана», «Уфа» (ежемесячный столичный журнал)» // Вопросы ономастики. – 2017 г. – Т. 14. – № 2. – С.90–94.

Практическая значимость данной выпускной квалификационной работы состоит в возможности использования результатов исследования в школьной и вузовской практике.

Структура работы состоит из введения, двух главы, заключения, списка литературы, включающего 58 наименований.

Во введении обосновывается актуальность, научная значимость и новизна темы, ставятся цель и задачи исследования, определяется объект и предмет исследования, указывается методологическая основа работы.

В первой главе «Ономастика как комплексная лингвистическая дисциплина. Теоретические основы» рассматривается ономастика как раздел лингвистики, устанавливается ее связь с другими науками. Даются понятия терминам «ономастика», «антропонимика», «зоонимия», «топонимия» и др. Рассмотрены существующие внутренние классификации данных подразделов ономастики.

Во второй главе «Ономастика Уфы на материалах русскоязычных журналов РБ «Бельские просторы», «Рампа. Культура Башкортостана», «Уфа» (ежемесячный столичный журнал)» проанализированы лингвистические единицы ономастики на материале указанных журналов.

В заключении подводятся итоги исследования и формулируются общие выводы.

Наряду с редкими (обычно иноязычными) словами в онимию каждого языка входят частотные слова, которые созданы на базе родного языка. Совмещение в одном лексическом разряде столь непохожих слов усложняет ономастические научные исследования. Тем не менее, эти непохожие слова имеют и общие черты, объединяющие их в класс имен собственных.

Выделение специальных ономастических проблем из общего круга лингвистических оправдывается положением собственных имен в языке. Имена собственные – это часть языка, демонстрирующая наиболее парадоксальные ситуации, анализ которых должен способствовать возникновению новых, углубленных общелингвистических концепций.

Построение общей теории имени собственного – это выявление общих закономерностей, присущих данной лексической категории, поиски закономерных свойств имен (онома), независимо от языка, в котором они созданы или употребляются.

Деление наук на «чистые» и «прикладные» условно, так как отражает не столько проблематику самих наук, сколько темы, над которыми работают ученые. Ономастика возникла как прикладная наука, необходимая литературоведам, историкам, географам, этнографам и др. Она не выходила за рамки «вспомогательной научной дисциплины», пока ею занимались представители этих специальностей. Но когда к изучению данной проблемы подключились лингвисты, принесшие с собой методы структурного и семантического анализа, ономастика выделилась в отдельную самостоятельную дисциплину, анализирующую лингвистический материал собственно лингвистическими методами.

Ономастика ‒ это наука, которая оказывает большую услугу истории. Ведь она собирает важнейший материал для нее, благодаря которому можно проследить, по каким путям происходила миграция народов. Кроме того, ономастика ‒ это наука, изучающая вклад, сделанный народами, как существующими сегодня, так и исчезнувшими, в построение мировой или национальной культуры.

Ономастика изучает основные закономерности истории, развития и функционирования имен собственных. Она не может не быть самостоятельной дисциплиной, т.к. обладает своим материалом и методикой изучения. Поскольку ономастика возникла «на стыке» наук, она отличается чрезвычайной комплексностью предмета исследования. В ономастике доминирует лингвистический компонент, потому что каждое имя – это слово, развивающееся по законам языка, и потому, что информация каждого имени «добывается» с помощью лингвистических средств.

Однако если бы ономастика ограничивалась только лишь лингвистическим компонентом, не было бы основания выделять ее в особую дисциплину. Специфика изучаемого предмета состоит в том, что лингвистический в своей основе, он включает также этнографический, литературоведческий, социологический, исторический, географический компоненты, которые помогают ученому-лингвисту выделять специфику именуемых объектов и традиции, связанные с их именованием. Кроме того, в ономастических исследованиях используются данные археологии, истории материальной и духовной культуры, философии, психологии, биологии, теологии, логики и т.д. Все это выводит ономастическую проблематику за рамки одной лишь лингвистики и придает известную самостоятельность комплексу составляющих ее компонентов. Обретая автономность и превращаясь в известных своих аспектах в «чистую» науку, ономастика продолжает оставаться вспомогательной, прикладной для историков и географов. Для того чтобы понять соотношение ономастики с другими науками, ее место как комплексной, самостоятельной области человеческого познания, располагающей своим материалом, методами и целями исследования, необходима конфронтация ее с теми областями, с которыми она связана теснее всего.

Науки, имеющие в качестве объекта своего изучения человека во всех его проявлениях, имеют ряд точек соприкосновения. Теории и практике сотрудничества представителей различных дисциплин, изучающих как физическое строение, функционирование и биологическую природу человеческого организма, так и духовную деятельность человека и человечества, было посвящено несколько международных симпозиумов. Поскольку язык – это первейший признак человечества, в этот комплекс входит и языкознание. Как мы отмечали выше, все эти дисциплины так или иначе связаны с ономастикой, именно поэтому для ономастических исследований необходима координация со всем комплексом.

Тем не менее ономастика не исчерпывает этим «поле своей деятельности». Имена собственные даются любым географическим объектам, объектам, находящимся за пределами земного шара. Кроме этого, неизменным компонентом ономастических исследований является логика, которая по отношению к указанному комплексу служит скорее методом исследования, нежели составной его частью.

В зависимости от языковых особенностей имен собственных ономастика делится на литературную (область литературного языка) и диалектную; реальную и поэтическую (ономастику художественных текстов), современную и историческую, теоретическую и прикладную.

Объектом исследования ономастики являются история возникновения имен и мотивы номинации, их становление в каком-либо классе онимов, различные по характеру и форме переходы онимов из одного класса в другой (трансонимизация), территориальное и языковое распространение, функционирование в речи, различные преобразования, социальный и психологический аспекты, формульность имени, юридический статус, использование и создание собственных имен в художественном тексте, табуирование.

Ономастика занимается исследованием фонетических, морфологических, словообразовательных, семантических, этимологических и других аспектов имен собственных.

Теоретическая ономастика использует различные методы языкознания:

 сравнительно-исторический;

 структурный;

 генетический (устанавливает родство собственных имен);

 ареальный (выявляет ареалы сходных элементов собственных имен);

 метод ономастической картографии (создание ономастических карт и использование материала карт для ономастических исследований);

 типологический (устанавливающий изоморфизм в онимии);

 региональный (исследование ономастики региона);

 стратиграфический;

 сопоставительный (сопоставление собственных имен различных языков);

 этимологический (применяется с ограничением: выявляется только этимон-апеллятив или первичное собственное имя);

 статистический (подтверждает активность моделей и тенденции их развития).

При исследовании собственных имен используются: прием моделирования; текстологический анализ (применяется к специальным ономастическим текстам, где онимы преобладают над апеллятивами, и к обычным текстам, особенно древним, где необходимо разграничение собственного и несобственного имени); дешифровка текста по именам; реконструкция имени; стилистический анализ, который применяется к именам собственным в художественном тексте и в речи; прием построения словообразовательных парадигм; фонетический анализ «своих» и «чужих» собственных имен; составление специальных анкет и вопросников и некоторые другие приемы. При помощи этих методов и приемов ономастика выявляет ономастические системы, ряды, универсалии и др.

Ономастика связана с литературоведением, историей, этнографией, археологией, генеалогией, геральдикой, текстологией, географией, астрономией, расширяет также связи с геологией, геоморфологией, мелиорацией, демографией, страноведением и другими науками.

Данные ономастики применяются в сравнительно-историческом языкознании, при этимологизировании апеллятивов. Наложение ономастических ареалов на ареалы иных языковых явлений выявляет их несовпадение или частичное совпадение, что доказывает об обособленности онимов в языке.

Прикладная ономастика занимается транскрипцией и транслитерацией иноязычных имен, установлением традиционных (по произношению и написанию) переводимых и непереводимых имен, созданием инструкций по передаче «чужих» имен, образованием производных от иноязычных имен, вопросами наименования и переименования.

Взаимоотношение ономастики и лингвистики может быть охарактеризовано как отношение части и целого. Лингвистика как широко развитая наука о языке изучает своими методами ономастический материал. Выделение имен собственных из имен общих совершается средствами лингвистики с привлечением логики и при участии компонентов тех дисциплин, к ведению которых относятся именуемые объекты. Поскольку в ономастических исследованиях обязательно участие этих экстралингвистических дисциплин, а в исследовании неономастического лингвистического материала – необязательно, взаимоотношение ономастики и общей лингвистики оказывается более сложным. Ономастика – это часть лингвистики, но часть «не вполне укладывающаяся» в рамки целого. Выход за пределы лингвистики осуществляется за счет экстралингвистических компонентов ономастики, которые для нее обязательны. Этим же объясняется и возможность изучения ономастического материала не только лингвистическим, но и иными методами, что в случае общей лексики едва ли возможно.

Преобладает изучение ономастического материала лингвистическими методами. Это установление языковой принадлежности имен, выявление фонетических и фонематических закономерностей, морфологических чередований, структурных типов и т.д. Большое значение имеет текстологический анализ письменных памятников, атрибуция их к определенной эпохе и диалекту, выявление разнописаний, отнесение их к формам достоверным и ошибочным, определение языковых влияний, которым подвергался пишущий и т.д. При экстралингвистическом анализе ономастического материала изучают историю возникновения объектов, изменение их названий, перенесение названий известных объектов на другие, хронологию географических открытий, передвижения племен и народов и т.д. Все эти изыскания, основные для историков или географов, являются для ономастики вспомогательными, так как способствуют выяснению причин возникновения и смены имен, тенденций именующих и традиций, связанных с присвоением имен. Для историков и географов лингвистика играет вспомогательную, прикладную роль, помогая «извлекать» из слов нелингвистическую информацию.

Отличительный признак имен собственных состоит в том, что в современном своем употреблении они, как правило, не называют понятий, а служат лишь для обозначения конкретных предметов. Мы можем достаточно точно определить, чем отличается швея от доярки, врач от бухгалтера, но никто не сможет сказать, опираясь только на имя человека, чем отличается Арина от Людмилы, Петя от Ивана. Имена собственные имеют только денотативное значение (т.е. обозначают конкретный предмет) и лишены значения сигнификативного (понятийного). Однако при своем возникновении все имена собственные употреблялись как обычные номинативные лексемы. Одна из задач современной ономастики – это восстановление первоначального значения имени собственного.

Работа с антропонимами всегда вызывает интерес как в ученической, так и в любой другой аудитории: ведь имя есть у каждого человека, и каждому хочется узнать, что оно первоначально означало. Может быть, именно с выяснения первоначальной семантики имен стоит начинать работу по этимологии в начальной школе. Причем, как можно выяснить, большая часть имен пришла на Русь из других языков: греческого, латинского, много имен древнееврейского происхождения, и лишь небольшая часть антропонимов имеет славянское происхождение и заимствована из старославянского языка.

Происхождению антропонимов (имен, отчеств, фамилий, прозвищ, псевдонимов и т.п.) посвящена довольно обширная литература. Например, это работы М.А. Горбаневского и Н.А. Петровского, В.А. Никонова и Ю.А. Федосюк, А.В. Суперанской и А.В. Сусловой, Е.Н. Поляковой и Л.В. Успенского и др.

Собственные имена могут изучаться вместе (параллельно) с нарицательными. Тогда между ними может и не делаться принципиальной разницы, и одни и те же явления (фонетические, грамматические) могут прослеживаться на тех и на других. В таком исследовании роль собственных имен вспомогательная, так как они являются просто материалом для изучения какого-либо лингвистического явления, при этом сам факт, что это имена собственные, не так важен.

Имена давно умерших людей и переставших существовать поселений заполняют глубину ономастического пространства; однако их место может быть различным в зависимости от значимости денотата. Имена Александр Македонский, Наполеон, Юлий Цезарь актуальны и на сегодняшний день. Менее известные имена значимы лишь для того хронологического среза, когда жило именуемое лицо. Имена необитаемых городов становятся археонимами, т.е. именами объектов археологии. Лишь хорошее знание истории и географии позволяет установить, что Антарктида, Таврида, Тасмания – названия реально существующих объектов, а Атлантида, Берингия, Пацифида – гипотетических. Во всех подобных случаях образы именуемых объектов, складывающиеся в представлении членов языкового коллектива, становятся своеобразными денотатами, заместителями реально не существующих объектов.

Может проводиться анализ отдельно собственных и отдельно нарицательных имен с выявлением их различий (грамматических, фонетических, фонологических и т.д.). Такой чисто языковой анализ может дать важный материал ученым-исследователям, интересующимся проблемами номинации.

Осгуд пишет, что языковое поведение также часть поведения в общем. Он предлагает изучать речевое поведение на основе ряда психолингвистических генерализаций, проявляющихся на всех уровнях. Так, например, одна из генерализаций гласит, что при выборе из конкурирующих альтернатив человек избирает некоторое количество высокочастотных и некоторое количество раритетных. Эта дистрибуция предпочтительности проявляется и при выборе имен, приводя к тому, что в ономастиконе любого коллектива бывает небольшое количество высокочастотных имен и значительное количество раритетных.

Дж. Б. Касагранд (ссылаясь на Б. Л. Уорфа) пишет, что формы человеческой мысли контролируются беспощадными законами образцов (моделей), о которых мы порой даже не подозреваем. Эти образцы систематизируют наш родной язык и вступают в противоречие с иностранными языками. Каждый язык – это широкая система образцов (моделей), отличающаяся от остальных систем. В ней организованы и систематизированы не только формы и категории, с помощью которых люди общаются между собой, но и с помощью которых анализируют природу, замечают или же игнорируют типы отношений и явлений, выводят суждения и строят здание своего познания. Дж. Б. Касагранд отмечает, что универсальное в языках в большей степени характеризует человеческое мышление, чем различное, индивидуальное.

Вероятно, что при наличии конкурирующих средств достижения определенных критериев коммуникации используется конверсивно компенсирующаяся система. Например, если для именования одного объекта существует два имени, с увеличением частотности одного из них другое начинает употребляться реже и вскоре может совсем забыться. Если для именования объекта одного имени недостаточно, к нему добавляются дополнительные компоненты, а если объект именуется достаточно четко, длинное имя может быть сокращено.

Ономастические исследования могут проводиться в плане синхронии и диахронии структурными и сравнительно-историческими методами. Возможны ареальные, глобальные и региональные ономастические исследования. Рассмотрим эти понятия подробнее.

Ареальная ономастика устанавливает ареалы отдельных ономастических явлений, которые обычно не совпадают с ареалами диалектологическими, отражая языковую картину, предшествующую современной. Сохранившиеся в ономастике реликтовые слова позволяют восстановить хотя бы в самом приблизительном виде не дошедшие до нас древние языки, остатками которых являются некоторые имена или их части. Систематическая повторяемость их на установленной территории в связи с определенными объектами дает уверенность в том, что это действительно наделенные важным смыслом элементы, а не случайно искаженные слова известного нам языка.

Глобальная ономастика занимается типологическим сходством имен собственных разных стран и народов; установлением общих закономерностей, свойственных именам, независимо от их языковой принадлежности; выведением ономастических универсалий, которые составляют известный параллелизм с универсалиями общелингвистическими, однако, в силу специфики объекта, на основе которого они выводятся, полностью не совпадают с ними. Результаты глобальных ономастических исследований представляют большой интерес для лингвистов, занимающихся типологией, а так же для историков и этнографов.

Региональная ономастика выявляет ономастические системы, в которые объединяются имена тех или иных территорий. Система влияет как на восприятие имен, уже существующих, так и на создание новых. В каждый исторический период такая система обладает внутренним равновесием и взаимно обусловленной «ценностью» составляющих ее компонентов. В то же время система непрерывно меняется и преобразуется. Особенно усиливаются эти процессы при сменах этнического и языкового состава населения данной территории, при смене идеологических и политических влияний и т.д.

Семиотичность ономастических систем замкнутых коллективов связывает имена как слова с очень широким кругом биологических, социальных, идеологических и прочих явлений, воспринимаемых лишь членами данных коллективов и не всегда понятных лицам непосвященным. В этом отношении имена собственные сближаются с терминами, а ономастика как наука – с терминологией. Последняя, как и ономастика, будучи «частью» лингвистики, также не полностью «укладывается» в отведенные ей языковые рамки. Терминология (как и ономастика) занимается специальным лексическим сектором. Как и онимы, многие термины активно употребляются лишь узким кругом специалистов, и установление их лингвистического статуса как слов невозможно без участия специалистов тех отраслей, к которым эти термины относятся.

Хотя имена собственные были предметом внимания учёных и философов с древнейшей эпохи и на Востоке, и на Западе, научный статус ономастика получила в 30-х гг. ХХ в. на 1-м Международном ономастическом конгрессе (1930 г.), который был созван во Франции по инициативе А. Доза (до 1985 г. состоялось 15 конгрессов). В 1949 г. в Бельгии был создан Международный ономастический комитет при ЮНЕСКО, издающий журнал «Onoma» (1950 г.), который публиковал библиографию по ономастике.

Современная ономастика – это комплексная научная лингвистическая дисциплина, обладающая своим кругом проблем и методов. Ономастические исследования помогают изучению путей миграции отдельных этносов, выявлению мест их прежнего обитания, установлению более древнего состояния отдельных языков, определению языковых и культурных контактов разных этносов.