«Совершенствование фонетических навыков младших школьников на основе рифмованного иноязычного материала»

Что касается учащихся начальной школы, то у них изучение фонетики влияет на освоение письма и грамматики. Обучение произношению способствует как механическому овладению произношением, так и выработке речевых умений. Особое внимание совершенствованию фонетических навыков уделяется именно в младшем школьном возрасте, так как в это время у учащихся формируется речь и произношение.

Элементы песен, музыки и стихотворных форм в преподавании английского языка используются уже на протяжении длительного времени. Многогранность этой формы искусства позволяет каждому преподавателю найти что-то новое, необычное и привнести это в свою работу.

В настоящее время большой интерес вызывает использование стихов и рифмовок на уроках иностранного языка для формирования произносительного навыка младших школьников. Разучивая стихотворение, ребёнок не чувствует той напряжённости, которую он может ощущать при традиционной работе над фонетикой, он более раскрепощён и свободен. Этим и объясняется секрет популярности стихов и рифмовок среди учителей и учащихся. Кроме того, они легко вписываются в любой этап урока и доставляют учащимся неподдельное удовольствие.

Для отработки правильного произношения и интонации очень хорошо помогают и джазовые чанты: многократное воспроизведение не воспринимается как искусственное. Взаимосвязь музыки и речи проявляется в наличии звуков, чередовании волнообразных подъёмов и спусков голосового диапазона.

К вопросу совершенствования фонетических навыков обращаются многие авторы. Среди них такие исследователи, как Соловова Е.Н., Гальскова Н.Д., Пассов Е.И., Шатилов С.Ф., Мильруд Р.П. Способ постижения смысла английской песни, стихотворения и даже рифмовки является стимулом мышления и поведения и охватывает реальность наиболее полно, комплексно и эмоционально.

Объект исследования – процесс совершенствования иноязычных фонетических навыков у младших школьников.

Предмет исследования – рифмованный материал как средство совершенствования фонетических навыков.

Цель исследования – изучить методику использования рифмованного материала как средства совершенствования фонетических навыков.

Задачи исследования:

1.Проанализировать отводимую роль совершенствования фонетических навыков в рамках изучения иностранного языка.

2. Изучить требования образовательной программы в области обучения фонетике.

3. Проанализировать трудности, которые могут возникать в процессе овладения фонетикой.

4. Изучить этапы формирования фонетических навыков.

5. Определить содержание понятия «рифмованный материал» и рассмотреть его классификацию.

6. Выявить преимущества рифмованного материала.

7. Изучить методику работы с англоязычным рифмованным материалом (песенки, стишки, джазовые чанты).

8. Провести сравнительный анализ организации обучения речевому этикету в современных учебниках английского языка.

Методы исследования:

1. Изучение и анализ специальной литературы.

2. Наблюдение за учебным процессом.

3. Проведение бесед с учителями английского языка.

4. Анализ УМК по английскому языку.

5. Изучение и обобщение опыта работы учителей английского языка в начальной школе.

Структура исследования: введение, три главы, выводы по каждой главе, заключение, список использованной литературы. Во введении обосновывается актуальность исследования, определяются его объект, предмет, формулируются цели и задачи. В первой главе «Теоретические основы обучения фонетике на начальном этапе» исследуется содержание понятия «фонетика» и изучаются требования ФГОС в области формирования фонетических навыков. Во второй главе «Особенности работы с англоязычным рифмованным материалом» описываются особенности рифмованного материала, рассматриваются его преимущества. Третья глава посвящена сравнительному анализу УМК по английскому языку для 2-4 классов. Заключение содержит выводы по результатам проведенного исследования. Список использованной литературы содержит 55 наименований источников, в том числе 3 на иностранном языке.

Под понятием «рифмованный материал» подразумевают определённый порядок, систему чередования рифм в небольших стихотворных произведениях. Рифмы в них основаны на созвучии слов, их ритмических особенностях и окончаниях [Гудкова 2015].

Рифмованный материал на английском языке выполняет сразу несколько функций, а, значит, несёт в себе необходимую смысловую нагрузку:

1.Во-первых, рифмованный материал на английском языке помогает с лёгкостью освоить определенный лексический материал, в них отражённый.

2.Во-вторых, грамматический рифмованный материал на английском языке помогает закрепить необходимый минимум в такой трудной области, как грамматика английского языка.

3.В-третьих, рифмованный материал способствует совершенствованию артикуляции звуков англоязычной речи.

Общеизвестен тот факт, что у детей младшего школьного возраста хорошо развита долговременная память. Исходя из этой особенности, целесообразно использовать различные виды рифмованного материала при обучении и фонетике, и лексике, и грамматике английского языка. Заучивая в младшем школьном возрасте рифмованный материал, направленный на понимание и овладение определенного языкового явления, учащиеся и в будущем смогут использовать приобретённые с его помощью навыки.

В результате анализа использованной литературы мы пришли к выводу, что весь рифмованный материал можно разделить на две основные группы:

1) аутентичный материал (детский фольклор nursery rhymes, сказки в стихах, лимерики, пословицы, поговорки и т.п.);

2) учебный материал (детские стишки или рифмовки, скороговорки, песенки, считалки, загадки и т.п.), специально созданный для обучения иностранному языку.

Одним из часто применяемых практикующими учителями видов рифмованного материала являются детские стишки или рифмовки, имеющие и аутентичный, и учебный характер. Остановимся на них подробнее. Таким образом, рифмовки в английском языке бывают фонетическими, тематическими и грамматическими [Нехорошева 2011].

Фонетические рифмовки предназначены для отработки правильного произношения определенных звуков. Например, рифмовка для звуков [w],[d]:

Whether the weather be cold

Or whether the weather be hot.

We’ll weather the weather

Whether we like it or not.

Тематические рифмовки определяют своей целью расширение и закрепление словарного запаса, так как каждая из них включает некоторое количество лексических единиц. Например, в этой рифмовке на английском языке помимо названий частей тела присутствуют и числительные, которые также необходимо заучивать:

Ten little fingers,

Ten little toes,

Two little ears

And one little nose,

Two little eyes

That shine so bright,

One little mouth

To kiss Mummy “Good night!”

Грамматические рифмовки являются очень хорошим подспорьем в процессе обучения, так как помогают пусть и в стихотворной форме запомнить различные грамматические особенности английского языка. Так, например, интересными и в то же время весьма эффективными являются рифмовки на английском языке, благодаря которым легче запоминаются три формы неправильных глаголов. Например:

Я в буфете

buy-bought-bought покупала

Первоклассный бутерброд,

За него я

pay-paid-paid уплатила,

В классе в парту

lay-laid-laid положила.

Рифмовки на английском языке, которые касаются неправильных глаголов - это полноценные стихотворения на русском языке, содержащие в себе вкрапления материала английского языка. Такие рифмовки не менее популярны, чем просто англоязычные. Ведь в этом случае информация представлена на родном языке, а, следовательно, органично вписанные в них английские слова и понятия усваиваются ещё легче. Например, рифмовка о глаголе to be [Нехорошева 2011]:

Если кто-то есть какой-то

Не забудь поставить is:

Петя рослый – Pete is tall

Ящик мал – The box is small.

Использование рифмованного материала на уроках не должно быть спонтанным и формальным, оно должно строго соответствовать поставленным целям, задачам и тематике урока. Учитель заранее должен определить какую задачу он сможет решить, применяя упражнение с рифмованным материалом. Соблюдая эти нормы, каждый учитель сможет сделать свой урок увлекательным и продуктивным.

В результате изучения методов и подходов к обучению фонетике английского языка в начальной школе было установлено, что при обучении фонетике учащихся младших классов необходимо не только следовать технологии обучения произношению, но также использовать разнообразные фонетические упражнения, которые будут способствовать формированию слухо-произносительных навыков.

В процессе работы над произношением младшие школьники подготавливаются к непосредственному осуществлению говорения на английском языке как к виду речевой деятельности. Именно поэтому сам процесс обучения произношению в начальной школе должен быть организован в соответствии с принципами коммуникативной направленности, сознательности, активности, наглядности, приблизительности (аппроксимации) и учёта родного языка.

Одной из особенностей младшего школьного возраста является высокий уровень развития долговременной памяти. Учитывая данную особенность в своей работе, мы предположили, что необходимо использовать рифмованные тексты как эффективное средство развития и совершенствования фонетических навыков младших школьников.

Помимо того, что рифмованные тексты являются эффективным средством совершенствования фонетических навыков, их использование также даёт огромное пространство для творческой деятельности учителя и ученика. Рифмованный материал по своей сути многофункционален и предоставляет учителю необходимые ресурсы для обучения различным аспектам языка. С его помощью учитель может не только обучать, но и развивать память, внимание, мышление и воображение. Уроки с применением рифмованного материала всегда динамичные, живые, насыщенные; ученики активные, раскрепощённые. Применение рифмованного материала способствует повышению мотивации и развитию коммуникативной компетенции.

Песни представляют собой богатейший материал для анализа и обучения на их основе разнообразным речевым умения и навыкам. Песни и песенный материал в обучении иностранному языку, как правило, чаще всего используются как фонетическая зарядка. Особенно актуальным является использование простых рифмованных песен на начальном этапе обучения, кроме того, песни помогают лучше закрепить лексический и грамматический материал. Песни также могут использоваться для развития речевых навыков и умений. А в конце урока, когда учащиеся устали или им нужна эмоциональная подзарядка, песни могут использоваться для релаксации учащихся.

При обучении фонетике, материал, представляемый в стихотворной форме, усваивается намного легче. Важным фактором в этой работе является выбор стихотворений, соответствующих возрастным интересам школьников. На начальном этапе это могут быть стихи об игрушках, о животных, об овощах и фруктах.

Наряду с вышеперечисленными видами рифмованного текста, на уроках английского языка с целью совершенствования фонетических навыков целесообразно использовать джазовые рифмовки. Так же как и использование прочих видов рифмованного материала, активное использование джазовых рифмовок на уроках иностранного языка помимо совершенствования фонетических навыков, способствует формированию коммуникативной компетенции в увлекательной форме; является стимулом развития воображения; способствует релаксации; помогает формировать духовную культуру; повышает мотивацию изучения иностранного языка; развивает умственные и языковые способности; снимает психологические барьеры; создаёт благожелательную обстановку на уроке.

4. Английский язык. Книга для учителя. 4 класс [Текст]: пособие для общеобразоват. организаций / В. П. Кузовлев, Э. Ш. Перегудова, О. В. Стрельникова, О. В. Дуванова.— М. : Просвещение, 2013. — 176 с.

5. Английский язык. 2 класс [Текст]: учеб. для общеобразоват. учреждений, 5-е издание, перераб. и доп. / Н.И. Быкова, Д. Дули, М.Д. Поспелова, В. Эванс. – М: Express Publishing, Просвещение, 2011. – 152 с.

6. Английский язык. 3 класс [Текст]: учеб. для общеобразоват. учреждений / Н.И. Быкова, Д. Дули, М.Д. Поспелова, В. Эванс. – М: Express Publishing, Просвещение, 2012. – 178 с.

7. Английский язык. Английский в фокусе [Текст]: учеб. для 4 кл. общеобразоват. учреждений / Н.И. Быкова, Д. Дули, М.Д. Поспелова, В. Эванс. – М: Express Publishing, Просвещение, 2007. – 168 с.

8. Английский в фокусе. 4 класс [Текст]: книга для учителя / Н.И. Быкова, Д. Дули, М.Д. Поспелова, В. Эванс. – М: Express Publishing, Просвещение, 2009. – 150 с.

9. Английский язык. Английский с удовольствием / Enjoy English [Текст]: учеб. для 2 кл. общеобразоват. учреждений / М.З. Биболетова, О.А. Денисенко, Н.Н. Трубанева. – Обнинск: Титул, 2013. – 128 с.

10. Английский язык. Английский с удовольствием / Enjoy English [Текст]: учеб. для 3 кл. общеобразоват. учреждений / М.З. Биболетова, О.А. Денисенко, Н.Н. Трубанева. – Обнинск: Титул, 2013. – 144 с.

11. Английский язык. Английский с удовольствием / Enjoy English [Текст]: учеб. для 4 кл. общеобразоват. учреждений / М.З. Биболетова, О.А. Денисенко, Н.Н. Трубанева. – Обнинск: Титул, 2011. – 144 с.

12. Английский язык. Английский с удовольствием / Enjoy English. 4 класс [Текст]: книга для учителя / М.З. Биболетова, О.А. Денисенко, Н.Н. Трубанева. – Обнинск: Титул, 2014. – 136 с.

13.Белкина, М.Ю. Задания для совершенствования фонетических навыков: из опыта школы [Текст] / М.Ю. Белкина // Иностранные языки в школе. – 2010. - № 5. - С. 53 - 55.

14. Биржакова, Л. Б. Английская фонетика через музыку: учебное пособие для детей 6–7 лет [Текст] / Л. Б. Биржакова. – СПб. : КАРО, 2015. – 160 с.

15. Бурая, Е.А. Галочкина И.Е., Шевченко Т.И. Фонетика современного английского языка. Теоретический кур [Текст]: учебник для студентов лингвистических вузов и факультетов / Бурая Е.А. Галочкина И.Е., Шевченко Т.И. — 3-е изд. — М.: Академия, 2009. — 272 с.

16. Веренинова, Ж.Б. Роль песни при обучении английскому произношению [Текст] / Ж.Б. Веренинова // Иностранные языки в школе. - 2011. - №6. - С. 65 - 70.

17. Веренинова, Ж. Б. Песня как методический прием при фонетической отработке английских срединных сонантов [Текст] / Ж. Б. Веренинова // Иностранные языки в школе. – 2010. – № 5. – С. 26–31.

18. Волкова, Т. Стихи и рифмовки как средство мотивации при изучении английского языка [Электронный ресурс]: Иностранные языки. – 2015.- Режим доступа - h**t://iyazyki.prosv.r*/2015/06/poemsrhymes-motivation/#more-22699

19. Гальскова, Н.Д. Современная методика обучения иностранным языкам [Текст]: пособие для учителя. - М.: АРКТИ, 2013. - 192 с.

20. Гальскова, Н.Д. Проблемы иноязычного образования на современном этапе и возможные пути их решения [Текст] / Н.Д. Гальскова // Иностранные языки в школе. – 2012. - № 9. – С. 2-9

21. Гальскова, Н.Д. Никитенко З.Н. Теория обучения иностранным языкам [Текст] / Н.Д. Гальскова, З.Н. Никитенко З.Н – М.: АЙРИС ПРЕСС, 2012. – 245 с.

22. Гебель, С.Ф. Использование песни на уроках иностранного языка [Текст] / С.Ф. Гебель // Иностранные языки в школе. – 2010. - №5. – с.28-31.

23. Гудкова, Л.М. Стихи и сказки на уроках английского языка в начальной школе [Текст] / Л.М. Гудкова - М., АСТ, 2015. - 366 с.

24. Дьяченко, Н.П. Стихи, рифмовки и песни как средство повышения эффективности урока английского языка [Текст] / Н.П. Дьяченко // Педагогический вестник. – 2014. - №3. – с. 30-33.

25. Ермаков, В. Значение элементов стихосложения в развитии коммуникативных навыков на уроках английского языка [Электронный ресурс]: Иностранные языки. – 2015. - Режим доступа - h**t://iyazyki.prosv.r*/2015/01/versification-communication/#more-19835

26. Зимняя, И.А. Компетенция и компетентность в контексте компетентностного подхода в образовании [Текст] / И.А. Зимняя // Иностранные языки в школе. – 2012. – № 6. – С. 2-12.

27. Карпиченкова, Е.П. Роль стихотворений и песен в изучении английского языка [Текст] / Е.П. Карпиченкова // Иностранные языки в школе. - 2011. - № 5. - С. 45-46.

28. Кодзасов, С.В. Общая фонетика [Текст] / С.В. Кодзасов, - М., 2011.–592 с.

29. Левитан, К.М. О содержании понятия «коммуникативная компетентность». Перевод и межкультурная коммуникация [Текст] / К.М. Левитан. - Екатеринбург: Издательство АБМ, 2011. – С. 89-91.

30. Любченко, А.С. Нестандартные уроки английского языка в школе [Текст] / А.С. Любченко - Ростов Н/Д.: Феникс, 2011. - 301с.

31. Маслыко, Е. А., Бабинская П. К. Настольная книга преподавателя иностранного языка [Текст] / Е. А. Маслыко, П. К. Бабинская – Минск, «Высшая школа», 2004. – 300 с.

32. Мильруд, Р.П. Методика преподавания английского языка [Текст]: учеб. пособие для вузов / Р.П. Мильруд – М.: Дрофа, 2011. – 256 с.

33. Мильруд, Р.П. Современные концептуальные принципы коммуникативного обучения иностранным языкам [Текст] / Р. П. Мильруд // Иностранные языки в школе. – 2015. - №4. – с.28-36.

34. Мустафина Ф.Ш. Методика обучения иностранным языкам и воспитания[Текст]: учебное пособие / Ф.Ш. Мустафина. – Уфа: Изд-во БГПУ, 2015. – 284 с.

35. Надточий, О. С. Мультимедийные ресурсы в помощь практической фонетике английского языка [Электронный ресурс]: Иностранные языки. – 2012. - Режим доступа- h**t://iyazyki.r*/2012/02/multimedia-resourses/. – 12.12.2015.

36. Нехорошева, А.В. Rhyme your English. Сборник стихов, рифмовок и песен на английском языке [Текст]: практическое пособие / А.В. Нехорошева – М: АРКТИ, 2011. – 80 с.

37. Никитенко, З.Н. Аутентичные песни как один из элементов национально-культурного компонента содержания обучения иностранному языку на начальном этапе [Текст] / З.Н. Никитенко, В.Ф. Аитова, В.М. Аитова // Иностранные языки в школе. - 2010. - №4. - С.14 – 20.

38. Никитенко, З.Н. Осиянова О.М. О содержании национально-культурного компонента в обучении английскому языку младших школьников [Текст] / З.Н. Никитенко, О.М. Осиянова // Иностранные языки в школе. – 2014. - № 5. - С. 17 – 19.

39. Петрова, С.В. Нескучная фонетика английского языка [Текст] / С.В. Петрова - М.: АСТ: Торсинг, 2014. - 254 с.

40.Пригоцкая, И.Г. Стихи и рифмовки на уроках английского языка в 2- 4 классах [Текст] / И.Г. Пригоцкая // Иностранные языки в школе. - 2008. - № 2. - С.37-40.

41. Примерные программы начального общего образования (в 2 частях). Примерная программа по иностранному языку [Текст] – М.: Просвещение. – 2009. – С. 104-188

42.Рахманов, И.В. Опоры-символы и опоры-рифмовки на уроке английского языка в I классе [Текст] / И.В. Рахманов, В.С. Цейтлин, Т.И. Дроздова // Иностранные языки в школе. - 2009. - №6. - С. 23-24

43.Рачок, Т.П. Работа над стихотворениями на уроках английского языка [Текст] / Т.П. Рачок // Иностранные языки в школе. - 2009. - №2. - С. 15-18.

44.Рогов, С.С. Детская психология: педагогические аспекты [Текст] / С.С. Рогов - М.: ФЛИНТА, 2010. – 386 с.

45.Соловова, Е.Н. Методика обучения иностранным языкам. Продвинутый курс [Текст] / Е.Н. Соловова - М: АСТРЕЛЬ, 2008. - С. 121 – 123.

46.Соловова, Е.Н. Задачи языкового образования в русле глобальных реформ [Текст] / Е.Н. Соловова // Первое сентября. – 2015. № 17. – С. 19-25.

47.Традиции и новации в методике обучения иностранным языкам. Обзор основных направлений методической мысли в России. / Ред. Л.В. Московкин. - Санкт-Петербург, Око, 2008. - 108 с.

48.Федеральный государственный образовательный стандарт начального общего образования. / Министерство образования и науки РФ. – Стандарты второго поколения. – М.: Просвещение. – 2010. – 31 с.

49.Фурсенко, С.В. Грамматика в стихах [Текст] / С.В. Фурсенко. - СПб: КАРО, 2006. – c. 11, 36, 70.

50. Шатилов, С.Ф. Методика обучения иностранному языку в средней школе [Текст] / С.Ф. Шатилов. – М., 1986.

51.Шевченко, Т.И. Сравнительная фонетика [Текст] / Т.И. Шевченко - М.: Высшая школа, 2012. – 191 с.

52. Щерба, Л.В. Преподавание иностранных языков в средней школе: общие вопросы методики [Текст] / Л.В. Щерба. – М., 1974.

53. Brewster, J. The Primary English Teacher’s Guide [Text] / Brewster J., Ellis G., Girard D. - Harlow: Pearson Education Limited, 2012. – 137 c.

54. Ellis, R. Instructed Second Language Acquisition [Text]: Learning in the Classroom / R. Ellis. – Oxford: Oxford Univ. Press, 2011. – 156 c.

55. Graham, C. Creating Songs & Chants [Text]: / Carolyn Graham — United Kingdom: Oxford University Press, 2006. – 248 c.