«Gottfried leibniz готфрид лейбниц»

АННОТАЦИЯ И КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА

Статья, которую я прочитала и перевела на русский язык, называется «Готфрид Лейбниц».

В этой статье внимание привлечено к успехам Готфрида Лейбница в такой науке как математика

Ключевые слова: математик, изобретатель исчисления, дифференциальное исчисление, плагиат.

Эта статья из «Macmillan, Guide to Science».

Согласно названию, в статье рассказывается о Готфриде Лейбнице, а именно, что Лейбниц – изобретатель системы исчисления.

Эта статья представляет интерес для историков, проводящих исследования в данной области науки.

GOTTFRIED LEIBNIZ

Gottfried Leibniz was born and lived most of his life in Germany. He made visits to both Paris and London, for the sake of learning and study, but spent the vast majority of his working life as an employee of German royalty, as a philosopher, engineer and mathematician. It is for the latter that he is best remembered. His greatest achievement was as an inventor of calculus, the system of notation which is still in use today. Leibniz is remembered as an inventor, not the inventor of calculus. In England, Isaac Newton claimed the distinction, and was later to accuse Leibniz of plagiarism, that is, stealing somebody else’s ideas but stating that they are original. Modern-day historians however, regard Leibniz as having arrived at his conclusions independently of Newton. They point out that there are important differences in the writings of both men. Newton, it must be said, was very protective of his achievements and jealous of others’ success. It is important to mention that Leibniz published his writings on calculus three years before Newton published his most important work.

ГОТФРИД ЛЕЙБНИЦ

Готфрид Лейбниц родился и прожил большую часть своей жизни в Германии. Он сделал визиты в Париже и Лондоне, ради обучения и изучения, но провел подавляющее большинство своей трудовой жизни в качестве сотрудника немецкого роялти, как философ, инженер и математик. Большинство помнят его, как математиком. Его главным достижением было как изобретатель исчисления, системы обозначений, которая используется по сей день. Лейбниц запоминается как изобретатель, а не только как изобретатель исчисления. В Англии, Исаак Ньютон утверждал различие, и позже обвинил Лейбница в плагиате, то есть, воровство чужих идей, но сказал , что они являются оригинальными. Современные историки, однако, считают Лейбница, как первооткрывателя, сделавшего свои открытия на основе своих выводах независимо от Ньютона. Они указывают, что существуют важные различия в трудах обоих мужчин. Ньютон, надо сказать, очень защищал свои достижения и завидовал чужому успеху. Важно отметить, что Лейбниц опубликовал свои труды по исчислению за три года до Ньютона.

1. «MACMILLAN» Guide to Science Natalia Konstantinova, Joanne Hodson, Joanne Stournara,

Elena Kozharskaya, Kevin McNicholas, Angela Bandis

2. h**t://ru.wikipedia.org