«ЦЕНА СЛОВА Из практики лингвистических экспертиз текстов СМИ (ч. 4)»

Экспертиза 14

ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЯ Б. БЕРЕЗОВСКОГО

Информагентство «Интерфакс», 16.09.1999

• Основание для проведения исследования: запрос адвоката Г.В. Любарской в ИРЯ РАН от 27.12.1999.

• Эксперты: Ю.А. Сафонова, Б.С. Шварцкопф.

Вопросы

1. Дать стилистический и лексический анализ прилагаемых к запросу текстов выступлений Березовского Б.А.

2. Объединены ли обе публикации единой смысловой направленностью; интервью Березовского газете «Фигаро» является ли логическим продолжением темы о «предательстве» и «информационной войне» и платных взаимоотношениях чеченцев с одной стороны, НТВ и Гусинского с другой, о чем впервые было отмечено в интервью информагентству «Интерфакс»; получила ли эта мысль более четкую формулировку взаимоотношений указанных выше сторон в интервью газете «Фигаро».

Вопрос 1

Текстовый, стилистический и лексический анализ следующих конкретных высказываний из текстов выступлений Б.А. Березовского:

1. Из пресс-конференции в информагентстве «Интерфакс» 16 сентября 1999 г.:

(1а) «В последнее время - вчера, до этого - все отчетливее произносится слово «измена», «предательство».

По поводу текста последней экспертизы следует заметить, что в целом она ЛИТЕРАТУРОВЕДЧЕСКАЯ, что странно, так как речь идет о тексте телепередачи, а не о литературном произведении. К тому же, как правило, герои памфлета - лица с вымышленными именами, тогда как в передаче С. Доренко этого не было (ср. классическое произведение-памфлет Дж. Свифта «Путешествие Гулливера», где все персонажи - вымышленные).

Защищено на отлично!