«Фразеология в произведениях М Карима»

Фразеологизмдар6ы 0йр2нг2нд2 термин м2сь2л23е л2 м03им. Был м2сь2л2не 7атмарландырмау 0с0н, бе6 баш7орт тел 4илеменд2 бы4а тиклем 7улланыл4ан терминдар6ы алабы6.

Баш7орт теленд2ге б0т2 фразеологик 7ушылмалар6ы атау 0с0н «фразеологик бер2мект2р» тиг2н д0й0м термин т27дим ител2.

Сы4арылыш квалификацион эшебе66е8 актуаллеге. М. К2рим 292р62ре тел й232тен2н бик 16енс2лекле. Уны8 32р 292ре 16енс2лекле я6ыу 32м тасуирлау манера3ына, ысулына, 262би стиле булыуына 32м о9талы4ына, телене8 т0рл0 лексик-фразеологик бер2мект2р6е 32м баш7а к1ренешт2р6е о9та 7улланыу м0мкинлеген2 эй2. Б0г0нг0 к0нд2 2с2 теле д2рест2ренд2 фразеологик бер2мект2р6е М. К2рим 292р62ре к16леген2н сы4ып а8латыу м03им 32м актуаль булып тора. М2кт2пт2 баш7орт теле фразеология3ын 0йр2не16е8 232ми2те бик 6ур. Х26ерге заман шарттарында т2рби2л2нг2н ш2хесте аралашыу процесында 31662р6е урынлы 7уллана беле1 к1некм2л2рен булдыра. Баш7орт теле у7ытыусы3ыны8 т0п бурысы – у7ыусылар6ы8 316лек запасын 262би 292р62р ниге6енд2 даими 19тер2 барыу. Б0г0нг0 баш7орт 262би2тенд2 лайы7лы урын ал4ан М. К2римде8 292р62рене8 у8ышы – б0т2 м0мкинлегенд2 д0р09 32м тулы итеп баш7орт телене8 фразеологизмдарын 7уллана беле1, аралаша белерг2, я6ма 32м й2нле 30йл21 телм2рен 19тере1г2 7айтып 7ала.

Сы4арылыш квалификацион эшебе66е8 т0п ма7саты – М. К2рим 292р62ренд2ге фразеолгик бер2мект2р6е анализлау.

Ошо й232тт2н сы4ып т1б2нд2ге бурыстар билд2л2нде=

– проблема буйынса психологик, лингвистик, дидактик, методик хе6м2тт2р6е 0йр2не1 32м анализлау+

– М. К2рим 292р62ренд2 фразеологик бер2мект2р6е8 7улланылыу 16енс2лект2рен 0йр2не1+

– у7ыу-у7ытыу процесында у7ыусылар6ы8 фразеологик бер2мект2р6е 16л2штере1 юлдарын 32м сараларын 7арау+

– баш7орт теле д2рест2ренд2 у7ыусылар6ы8 фразеологик бер2мект2р6е 16л2штере1 буйынса эшт2р6е 26ерл21 32м 1тк2ре1 методика3ын билд2л21.

Тикшерене162 7улланыл4ан методтар 32м алымдар. Туплан4ан материалды анализлау 0с0н к162те1, анализлау, са4ыштырыу, 3ы4ымта я3ау ке1ек методтар 7улланылды.

Тикшерене16е8 объекты – М. К2римде8 292р62ренд2ге фразеологик бер2мект2р.

Тикшерене16е8 предметы – М. К2рим 292р62ренд2ге фразеологизмдар6ы т0рк0мл21.

Сы4арылыш квалификацион эшене8 теоретик 32м практик 232ми2те.

Сы4арылыш квалификацион эш 3060мт2л2рен урта махсус 32м ю4ары белем бире1 йорттарыны8 баш7орт теле б1лект2ренд2, спецкурстар6а, сы4арылыш квалификация эшт2ре я64анда 7уллана алалар.

Эшебе66е8 структура3ы. Сы4арылыш квалификацион эше инешт2н, 0с б1лект2н, йом4а7лау6ан, 7улланыл4ан 262би2т исемлеген2н 32м 7ушымтанан тора

Х26ерге баш7орт телене8 фразеология3ы бы4а тиклем, ф2н 0лк23е итеп, махсус р21ешт2 0йр2нелм2г2н, уны8 т0р62ре, я3алыш юлдары 32м сы4ана7тары ны7лап билд2л2нм2г2н, тип 2йтерг2 м0мкин. "мм2 тел 4илеменд2 лексикология 32м фразеология б1лект2рене8 0йр2неле1е нинд2й6ер ким2лд2 телсе-4алимдар М.Х. "хт2мов, Ж.;. Кейекбаев,

З.;. Ура7син, Н.К. Дмитриев, Х.;. Йосопов [40, 136-сы б.; 22, 270-се б.; 35, 72-се б.; 13, 380-се б.; 17, 231-се б.] хе6м2тт2ренд2 са4ылыш ала. Тик бер а6 ва7ыт 1те1е мен2н ген2 баш7орт телене8 фразеология3ы махсус 0йр2нел2 башлана 32м ул 1963 йылда доцент Х.М. Йосоповты8 «Баш7орт телене8 фразеология3ы» тиг2н китабы ба9ылып сы4ыу мен2н башлана. Был китапта х26ерге баш7орт телене8 фразеология3ы талантлы баш7орт я6ыусы3ы №26и2 Д21л2тшинананы8 «Ыр4ы6» романы ниге6енд2 0йр2нел32 л2, унда автор фразеологик 7ушылмалар6ы т0рл0 я7тан т0рк0мл21г2 беренсе 7ыйыу а6ым я3ай 32м м272лд2р62н баш7а фразеологик 7ушылмалар6ы ниге662 ике к16лект2н 0йр2н2= аЁ фразеологик 2йтемд2р6е8 составы 32м стилистик 16енс2лект2ре+ бЁ фразеологик 2йтемд2р6е8 грамматик 16енс2лект2ре [27, 102-се б.].

Теле я4ынан бик бай бул4ан «Ыр4ы6» романыны8 фразеология3ын Х.;. Йосопов 1т2л2 ентекл2п тикшер2 32м фразеологик 7ушылмалар6ы характерына, 7улланыу 0лк23ен2 7арап классификациялай. Шу4а к1р2 был китап баш7орт телене8 фразеология3ын матур 262би2т 292р62ре ниге6енд2 0йр2не1 0с0н 0лг0 була алырлы7 тип 7арар4а к2р2к.

Баш7орт телене8 фразеология3ы планында м272лд2р 32м тап7ыр 31662р айырым урын алып тора. Баш7орт м272лд2рен т0рл0 кешел2р, башлыса 32129к2р62р, бынан й06 йылдар элек, XIX быуатты8 урталарында у7, йыя башла4андар 32м т0рл0 китаптар6а, йыйынты7 32м хрестоматиялар6а уры7-3уры7 ба9тырып сы4ар4андар.

Л2кин баш7орт м272лд2рен системалы р21ешт2 йыйыу 32м айырым китап итеп ба9тырып сы4арыу Б0й0к Октябрь революция3ынан а6а7 7ына башлан4ан. Был инде баш7орт 262би я6ма телене8 барлы77а киле1е, баш7орт телен ф2нни я7тан 0йр2не1, уны8 лексик 32м грамматик нормаларын билд2л21 мен2н б2йл2нг2н. Совет осоро йылдарында баш7орт м272лд2ре т0рл0с2 исем мен2н бер нис2 тап7ыр айырым китап р21ешенд2 ба9ылып сы7ты. 1960 йылда я6ыусы Кир2й М2рг2н тарафынан т060лг2н «Баш7орт халы7 м272лд2ре» тиг2н китап айырыуса и4тибар4а лайы7лы. Был китапта 3000-д2н арты7 м272л туплан4ан. Китапты8 «М272лд2р ха7ында бер нис2 316» тиг2н инеш б1легенд2 автор баш7орт м272лд2рене8 йыйыла башлау тарихы, кемд2р тарафынан йыйылыуы, 7ай6а 32м ни р21ешле ба9ылыуы тура3ында д0й0м к162те1 бирг2н [31, 58-се б.].

Инеш б1лект2 автор баш7орт м272лд2ре 32м 2йтемд2рене8 т2би42те, улар6ы8 19еше, семантика3ы тура3ында 232ми2тле фекер62р 2йтк2н 32м улар6ы нинд2й6ер д2р2ж2л2 т0рк0мл2рг2, характерын билд2л2рг2 ынтылыш я3а4ан. Л2кин м272лд2р лексик-фразеологик планда й2ки д0й0м лингвистик планда 7аралма4ан, улар4а 262би2т белеме к16леген2н сы4ып ба3а бирелг2н.

Шулай у7 З.;. Ура7синды8 “Баш7орт 262би теленд2 фразеологик синонимдар” тема3ына кандидатлы7 (1966), 3у84ара7 “Баш7орт телене8 фразеология3ы” тиг2н докторлы7 (1975) диссертацияларыны8 баш7орт фразеологизмдарыны8 0йр2неле1ен2 ниге6 3алыуы билд2ле. Бынан тыш уның баш7орт тел 4илемене8 лексикология, лексикография 32м морфология бүлект2рен2 7ара4ан ике ти9т2н2н ашыу монографиялары, т0рл0 төр62ге 316лект2ре= баш7орт телене8 фразеология3ы буйынса 0с типта4ы 316леге – «Баш7орт теленең фразеологик һү6леге», «Баш7ортса-уры9са фразеологик һү6лек» ёавтор6ашЁ, «Русско-башкирский фразеологический словарь», юғары у7ыу йорттары студенттары 0с0н д2реслект2ре 32м у7ыу 7улланмалары, фразеологизмдар 32м улар6ы8 т0р62рен2 арналған күп һанлы м272л2л2ре булыуы билд2ле [44, 41-се б.].

Шулай итеп, фразеологизм грек теленд2ге фраза – 2йтем 32м логос – ф2н, 316 тиг2н 31662р62н я3ал4ан. Билд2ле булыуынса, фразеологик бер2мект2р й2ки ны4ын4ан 316б2йл2нешт2р тип лексик я7тан тар7алмай тор4ан 16ене8 составы 32м структура3ы я4ынан ны4ын4ан, б0т0н бер м242н2г2 эй2 бул4ан, аралаш7анда 26ер килеш 7улланыл4ан 316б2йл2нешт2рг2 2йт2л2р. Х26ерге баш7орт теленд2 фразеологик бер2мект2р килеп сы4ышы, структура3ы 32м стилистик би62кт2ре мен2н бик к1п т0рл0, улар бик ны7 19ешк2н. Шу4а к1р2 улар6ы т0рл0 4алим т0рл0с2 сикл2п й0р0т2. М292л2н, Ж.;. Кейекбаев фразеологик бер2мект2р6е бик ки8 7арай 32м т1б2нд2ге 0с т0рк0мг2 б1л2=

аЁ ябай фразеологик 7ушылмалар= донъя к0т01, сабыр ите1, 30р2н 3алыу, 7ола7 3алыу+

бЁ идиоматик 2йтемд2р= к2кре 7айын4а тер2те1, табан ялтыратыу, теш 7айрау. №у84ылары к1пселек к1см2 м242н2л2 7улланыла+

вЁ м272лд2р 32м тап7ыр 31662р= егет кешег2 етмеш т0рл0 30н2р 62 а6+ и6ел к1рм2й итек сисм2+ к0й608 о6оно ю7, 3166е8 7ы97а3ы я7шы [22, 221-231 се битт2р].

З.;. Ура7син фекеренс2, фразеологик бер2мект2рг2 тик к1см2 м242н2г2 эй2 бул4ан ны4ын4ан 316б2йл2нешт2р ген2 ин2= биш былтыр, мал м0г060н2 элерлек, серек а7ыл 3атыу 3.б. Тим2к был 7араш буйынса ябай фразеологик 7ушылмалар мен2н м272лд2р, тап7ыр 31662р фразеологик бер2мект2р р2тен2 инм2й [37, 22 б.].

Х26ерге баш7орт телене8 фразеология3ы бы4а тиклем, ф2н 0лк23е итеп, махсус р21ешт2 0йр2нелм2г2н, уны8 т0р62ре, я3алыш юлдары 32м сы4ана7тары ны7лап билд2л2нм2г2н, тип 2йтерг2 м0мкин. "мм2 тел 4илеменд2 лексикология 32м фразеология б1лект2рене8 0йр2неле1е нинд2й6ер ким2лд2 телсе-4алимдар М.Х. "хт2мов, Ж.;. Кейекбаев,

З.;. Ура7син, Н.К. Дмитриев, Х.;. Йосопов [40, 136 б.; 22, 270 б.; 35, 72 б.; 13, 380 б.; 17, 231 б.] хе6м2тт2ренд2 са4ылыш ала. Тик бер а6 ва7ыт 1те1е мен2н ген2 баш7орт телене8 фразеология3ы махсус 0йр2нел2 башлана 32м ул 1963 йылда доцент Х.М. Йосоповты8 «Баш7орт телене8 фразеология3ы» тиг2н китабы ба9ылып сы4ыу мен2н башлана.

Фразеологик бер2мект2р к1бе3енс2 к1см2 м242н2л2 7улланыл4ан4а, улар 3ынлы телм2р сараларын т2шкил ит2. Художестволы 292р62р62 образ тыу6ырыу6а фразеологик бер2мек йыш 7улланыла= шул ар7ала 292р6е8 теле 3ы4ылмалы, ба6ы7, халы7сан, т0рл0 стилистик би62кле була. Шу4а ла эшебе66е8 практик 0л0шт2ренд2 фразеологик бер2мект2р6е М. К2рим 292р62ре к16леген2н тикшереп, улар6ы лексик-семантик, экспрессив-эмоциональ 32м стилистик я7тан т0р62рг2 б1лдек.

Бе6 тикшерг2н Мостай К2римде8 292р62ре тел й232тен2н бик 16енс2лекле. Улар6ы8 у8ышы я6ыусыны8 телене8 3ы4ылмалы, тап7ыр, аны7 32м образлы булыуына б2йл2нг2н. !6ене8 292р62ренд2 автор фразеологик бер2мект2р6е урынлы 32м о9та 7улланып, улар яр6амында герой6ар6ы8 телм2рен бай, 16енс2лекле итеп к1р32те1г2 иреш2. Тикшере1 эше 3060мт23енд2 М. К2римде8 25 292рен2 анализ я3алып, 55 ми9ал 0лг030нд2 фразеологизмдар 0с т0рг2 б1ленеп 0йр2нелде. М. К2рим 292р62ренд2 фай6аланыл4ан фразеологик бер2мект2р6е лексик-семантик, экспрессив-эмоциональ 32м стилистик т0р62рг2 б1леп тикшер6ек. Бе6 тикшерг2н Мостай К2римде8 292р62ре тел й232тен2н бик 16енс2лекле. Улар6ы8 у8ышы я6ыусыны8 телене8 3ы4ылмалы, тап7ыр, аны7 32м образлы булыуына б2йл2нг2н. !6ене8 292р62ренд2 автор фразеологик бер2мект2р6е урынлы 32м о9та 7улланып, улар яр6амында герой6ар6ы8 телм2рен бай, 16енс2лекле итеп к1р32те1г2 иреш2.

Лексик-семантик м242н2ле фразеологизмдар аша 26ип 292р62р62 31р2тл2нг2н характер6ар6ы8 32м персонаждар6ы8 образлылы4ын арттыра. "мм2 ул фразеологик бер2мект2р телм2рг2 экспрессив м242н2 бире1се сара хе6м2тен 1т2м2й. Хатта М. К2рим тарафынан 7улланыл4ан бер2мект2р6е8 7ай3ы бер62рен айырым 31662р 32м формалар мен2н алмаштырыу м0мкин т1гел.

Экспрессив-эмоциональ фразеологизмдар ниге6енд2 автор персонаждар6ы индивидуалл2штере1г2, герой6ар6ы8 характерын, тел 16енс2лект2рен са4ылдырыу4а, т0рл0 предметтар6ы, к1ренешт2р6е, х2л-ва7и4алар6ы к1рк2м й2 7абартып 31р2тл21г2, 31р2тл2нг2н ва7и4алар6ы хис-той4оло, 3ы4ылмалы тел мен2н са4ылдырыу4а иреш2. Бынан тыш матур 262би2т 292р62ре телене8 к1рк2млеген арттырыу6а 32м 31р2тл2г2н х2л-ва7и4алар6ы, предметтар6ы образлы итеп тасуир ите162 халы7 тормошонда йыш 7ына осра4ан т0рл0 м272л, 3ынамыш, ырым, юрау 31662ре 32м 316б2йл2нешт2рен д2 урынлы фай6аланыу6ы у8ай к1р2.

М. К2рим 292р62ренд2ге фразеологизмдар6ы8 стилистик т0р62рен2 килг2нд2 улар6ы8 т1б2нд2ге т0р62рен билд2л2рг2 м0мкин= фразеологик бер2мекте8 нинд2й 62 бул3а бер2й ки92ген синоним 316 мен2н алмаштырыу юлын фай6аланыу4а, фразеологик бер2мекте барлы77а килтере1се 31662р ара3ынан бер2р 316 09т2п, уны ки82йте1г2, 16ене8 ижад емеше булып барлы77а килг2н тап7ыр 31662рг2, м272лг2 32м баш7а т0р тап7ыр 31662рг2 тартым ши4ыр юлдары ижад ите1г2, т0рл0 стилистик 7атлам4а 7ара4ан фразеологик бер2мект2р мен2н бер р2тт2н баш7а телд2р62н 16л2штерелг2н ны4ын4ан 316б2йл2нешт2р6е фай6аланыу4а 7айтып 7ала.

Тим2к, белеп 32м т0ш0н0п фай6алан4анда, 292р62р62ге тасуирлау сараларын байытыу 32м 3ы4ылмалы, халы7сан тел мен2н халы7 тормошон д0р09 са4ылдырыу6а фразеологик бер2мект2р М. К2рим 0с0н ки8 м0мкинлект2р аса.

Лексик-семантик м242н2ле фразеологизмдар аша 26ип 292р62р62 31р2тл2нг2н характер6ар6ы8 32м персонаждар6ы8 образлылы4ын арттыра. "мм2 ул фразеологик бер2мект2р телм2рг2 экспрессив м242н2 бире1се сара хе6м2тен 1т2м2й. Хатта М. К2рим тарафынан 7улланыл4ан бер2мект2р6е8 7ай3ы бер62рен айырым 31662р 32м формалар мен2н алмаштырыу м0мкин т1гел.

Экспрессив-эмоциональ фразеологизмдар ниге6енд2 автор персонаждар6ы индивидуалл2штере1г2, герой6ар6ы8 характерын, тел 16енс2лект2рен са4ылдырыу4а, т0рл0 предметтар6ы, к1ренешт2р6е, х2л-ва7и4алар6ы к1рк2м й2 7абартып 31р2тл21г2, 31р2тл2нг2н ва7и4алар6ы хис-той4оло, 3ы4ылмалы тел мен2н са4ылдырыу4а иреш2. Бынан тыш матур 262би2т 292р62ре телене8 к1рк2млеген арттырыу6а 32м 31р2тл2г2н х2л-ва7и4алар6ы, предметтар6ы образлы итеп тасуир ите162 халы7 тормошонда йыш 7ына осра4ан т0рл0 м272л, 3ынамыш, ырым, юрау 31662ре 32м 316б2йл2нешт2рен д2 урынлы фай6аланыу6ы у8ай к1р2.

М. К2рим тарафынан ки8 фай6аланыл4ан стилистик фразеологик бер2мект2р я6ыусыны8 262би телен к1рк2мл2п кил2 32м уны8 16ен2 ген2 хас 262би стилен барлы77а килтер2.

Бынан тыш фразеологизмдар6ы баш7орт теле д2рест2ренд2 «лексика 32м ябай 30йл2м синтаксис» б1лект2ре ниге6енд2 7арау6ы ма7сат итеп алды7. Улар6ы8 16л2штере1ен к1неге162р ми9алында тикшере16е отошло тип 3анайбы6. С0нки фразеологик бер2мект2р6е 32м уны8 т0р62рен 0йр2нг2нд2 у7ыусылар4а теоретик белем мен2н бер р2тт2н практик к1некм2л2р6е л2 бире1 мотла7. Был эште у7ытыусы к1неге162р аша ойоштора. М2кт2п программа3ында был тема буйынса с242тт2р 3аныны8 к1п булмауйы д2реслект2р62ге к1неге162р система3ыны8 тейешле ким2лд2 19ешм2г2нен к1р32т2. Шуны ла 2йтерг2 к2р2к, баш7орт теле д2рест2ренд2 фразеологик бер2мект2р6е 0йр2те162 7улланыл4ан к1неге162р система3ы 2лег2 тейешле ким2лд2 булдырылма4ан 32м был б0г0нг0 к0нд2 м03им 32м актуаль м2сь2л2л2р6е8 бере3е булып тора.

7. Бик7ужина Т.". Баш7орт телен2н синыфтан тыш эшт2р / У7ытыусылар 0с0н 7улланма. !6г2ртелг2н 2-се ба9ма. – )ф0= Китап, 1997. – 136 б.

8. Булатова З.А. Народная педагогика. – Уфа= Китап, 2007. – 128. б.

9. Виноградов В. С. Народная педагогика. – Иркутск, 1996. – 325.с.

10. Валеев И.И. Педагогика Мустая Карима. – Уфа= Китап, 2002. – 208 с.

11. Валеев И.И. Традиции башкирского национального воспитания в творчестве Мустая Карима. – Уфа= Китап, 2005. – 416 с.

12. Валеев И.И. Традиции башкирского национального воспитания в творчестве Мустая Карима. – Уфа= Китап, 2005. – 416 с.

13. Василевич А.П. Язык и культура= сопоставительный анализ группы слов-цветообозначений // Этнопсихолингвистика / Отв. ред. и авт. предисл. Ю.А. Сорокин. – М.: Наука, 1986. – с. 58-60.

14. В2лиева Н.Х. Баш7орт 262би2тен2н я8ы типта4ы д2рес 0лг0л2ре. – )ф0= Эшлекле династия. 2008. – 110 б.

15. Гарипова Н.Д., Гарипов Т.М. Заметки об иранских элементах в топонимии Башкирии // Топономика Востока= Новые исследования. – 1964. – с.185-189.

16. Гарипова Н.Д. К лексико - грамматической характеристике персидских заимствований в башкирском языке // Башкирская лексика= Тематический сборник / Под редакйией Т.М.Гарипова – Уфа= Башкирское книжное издательство, – 1966. – с.25-34

17. Гайнуллин М., Хусаинов М., Хусаинов Г. Писатели советской Башкирии. Библиографический справочник. – Уфа= Башкирское книжное издательство, 1969. – 410 с.

18. Галин С.". Баш7орт хал7ыны8 ауы6-тел ижады. – )ф0= Китап, 2004 – 390 б.

19. Г2р2й Й. Был 31662р 7ай6ан кил2/ – )ф0= Китап, 1971. – 204 б.

20. ;афаров Б.Б. "62би тел к1рке. – )ф0= Китап, 1999. – 266 б.

21. Дмитриев Н.К. Исследования по сравнительной грамматике тюркских языков. – М.= Просвещение, 1956. – 321 с.

22. Дмитриев Н.К. Х26ерге баш7орт теле грамматика3ы. – )ф0= БГУ, 2008. – 380 б.

23. Д21л2тшина М.С. Баш7орт телен у7ытыу методика3ы= баш7орт теле д21л2т теле итеп у7ытыл4ан м2кт2пт2р 0с0н. 1-се ки92к. – )ф0= Китап, 2010. – 120 б.

24. Зарипова Н. Бала бишеге – гомер ишеге. – Яр Чаллы, Идел-йорт, 2002. – 142 б.

25. И6елбаев М.Х. Баш7орт 262би2тен у7ытыу методика3ы. – )ф0= Китап, 2004. – 301 б.

26. И92нб2т Н. Татар халы7 м272лд2ре. I том. – ?азан= М24ариф, 1959. – 275 б.

27. Ишбулатов Н.Х. Х26ерге баш7орт теле ё"62би телде8 нормалар система3ыЁ. – )ф0= Китап, 1972. – 145 б.

28. Ишбулатов Н.Х. Баш7орт диалектология3ы. – )ф0= БДУ, 1980. – 73 б.

29. Йосопов Х.;. Баш7орт телене8 фразеология3ы. – )ф0= Китап, 1963. – 231 б.

30. Кейекбаев Ж.;. Баш7орт теле. Педагогия колледждары 32м училищелары 0с0н д2реслек. – )ф0= Китап, 2004. – 352. б.

31. Кейекбаев Ж.;. Х26ерге баш7орт теле. – )ф0= Китап, 1962. – 145 б.

32. Кейекбаев Ж.;. Х26ерге баш7орт телене8 лексика3ы 32м фразеология3ы. – )ф0= Китап, 1966. – 270 б.

33. Килм2х2м2тов Т.А. Халы7санлы7 к0с0. "62би т2н7ит м2сь2л2л2ре, ижади портреттары. – )ф0= Китап, 1998. – 464 б.

34. Килм0х2м2тов Т.А. "62би2тте8 са4ыу би62кт2ре. Ижади портреттар. – )ф0= Китап, 2005. – 188 б.

35. К2рим М.С. О6он-о6а7 бала са7. – )ф0= Китап, 1991. – 296 бит.

36. К2рим М.С. "92р62р йыйынты4ы. I 32м II томдар. – )ф0= Китап, 2009.

37. Нравственные уроки Мустая Карима. Под редакцией И.И. Валеева. – Уфа= Китап, 2005. – 280 с.

38. Пс2нчин В.Ш. Телде8 к1рк2м саралары. К1неге162р мен2н. – )ф0= Китап, 2003. – 192 б.

39. Пс2нчин В.Ш. Баш7орт н2фис 316е ё№1662н к1рк2м телм2рг2Ё= Гимназиялар6ы8, лицей6ар6ы8, д0й0м урта белем бире1 м2кт2пт2рене8 10-11 класс у7ыусылары 0с0н «К1рк2м 262би2т телен 0йр2не1» курсы буйынса у7ыу 7улланма3ы. – )ф0= Китап, 2008. – 224. б.

40. Серебренников Б.А., Гаджиева Н.З. Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. – Издательство «Магариф», 1979. – с. 302.

41. Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Морфология. – М.= Просвещение, 1988. – 401 с.

42. Тикеев Д.С. Баш7орт теле 32м 262бт2те. – )ф0= Китап, 2007. – 134 б.

43. Тикеев Д.С., Толомбаев Х. А. Баш7орт теле 32м 262би2те программа3ы. У7ытыу рус теленд2 алып барыл4ан м2кт2пт2р6е8 1-11 кластары 0с0н\\ – Ижевск= издательство «КнигоГрад», 2008. – С. 125.

44. Ура7син З.;. Тел к1рке= Фразеология буйынса 7улланма. – )ф0= Китап, 1980 – 72 б.

45. Ура7син З.;., Ишбер6ин Э.Ф. Ту4ан тел сер62ре= Урта м2кт2п у7ыусылары 0с0н. – )ф0= Баш7ортостан китап н2шри2те, 1983. – 64.б.

46. Усманова М.;. Абдуллина Ф.Ф. Баш7орт теле. – )ф0, 2000. – 389 б.

47. Фомина М.И. Современный русский язык. Лексикология. – М.= Высшая школа, 1990. – 416 с.

48. Х26ерге баш7орт тел= Педагогия институтыны8 башлан4ыс кластар факультеты студенттары 0с0н д2реслек. – )ф0 = Баш7ортостан китап н2шри2те, 1996. – 400 б.

49. "хм2т А. М272лд2ре. – ?азан= М24ариф, 1948. – 298 б.

50. "хт2мов М.Х. Х26ерге баш7орт теле. Лексикология= У7ыу 7улланма3ы. – )ф0= БДУ, 1986. – 136 б.

51. Юлдашев А.А. Принципы составления тюркско-русских словарей. – М.= Просвещение, 1972. – С. 273.

52. Юнусалиев Б.М. Киргизская лексикология. Часть I. – Фрунзе: Киргизское госуд-ое учебно-педагогическое изд-во, 1959. – 248 с.

II. М272л2л2р

53. В2лиев И.И. Баш7ортто8 этнопедагогик м262ни2т 32м Мостай К2рим \\ А4и6ел. – 2003. – № 3. – 145 бит.

54. Валеев И.И. М. Карим о проблемах межнациональных отношений в башкирской этнопедагогической культуре \\ Ватандаш. – 2004. – № 10. – с. 77.

55. В2лиева Н.Х. Баш7орт теле 32м 262би2те д2рест2ренд2 рухи –2хла7и т2рби2 бире1 // Баш7ортостан у7ытыусы3ы. –2006. – № 7. – 36-сы б.

56. Гарипова Н.Д. Баш7орт теленд2 фарсы 31662ре // Баш7ортостан у7ытыусы3ы. – 1962. – №11. – 34-40-сы б.

57. Йосопов Х.;. Баш7орт теленд2 и9керг2н 31662р // Баш7ортостан у7ытыусы3ы. – 1970. – № 9. – 33-35-се б.

58. Йосопов Х.;. Фразеология байлы4ын 0йр2не1 // Баш7ортостан у7ытыусы3ы. – 1973. – № 4. – 45-47-се б.

59. Кейекбаев Ж.;. Баш7орт телене8 стилд2ре 32м стилистика3ына 7арата // А4и6ел. – 1966. – №8. – 78-88-се б.

III. №16лект2р

60. Баш7орт телене8 316леге= ике томда. Р2с2й Ф2нд2р Академия3ы. Баш7ортостан 4илми 162ге, тарих, тел 32м 262би2т институты. – М.= Русский язык, 1993. – 489 б.

61. Башкирско-русский словарь: 32 тыс. слов / РАН УНЦ АН РБ Под ред. З.Г.Ураксина. – М.= Дигора, Русский язык, 1996. – 884 с.

62. Бейешев ".;. Баш7орт теленд2 й0р0г2н 42р2п 32м фарсы 31662ре. – )ф0= Тарих, тел 32м 262би2т институты, 2009. – 140 б.

63. Словарь структурных слов русского языка / Под ред. В. В. Морковкина. – М.= Лазурь, 1997. – 420 с.

64. Словарь русского языка в 4 т. АН СССР Ин-т рус. яз.; Под ред. А.П. Евгеньевой. 3-изд., стереотип. – М.= Русский язык, 1985-1988. – 789 с.