«Фразовые глаголы в английском языке»

Из большого числа существующих в английском языке комбинаций глагола с другими частями речи, именно фразовые глаголы, будучи уникальным лингвистическим явлением для большинства мировых языков, стали популярной темой исследования для ученых многих стран. Получившие широкое употребление в языке, фразовые глаголы, уже не одно десятилетие привлекают внимание лингвистов, занимающихся как теорией, так и методикой преподавания английского языка (Джеггер Дж. (1945г.), Поган П.Смит (1959г.), Берлинзон СБ. (1964г.), Беляева Т.М. (1979г.), Поуви Дж. (1985г.), Раевская Н.М. (1990г.), Аничков И.Е. (1991г.), Столяр В.Г. (2000г.), Блох М.Я. (2004г.) и др.).

Однако, несмотря на постоянно растущее количество публикаций, посвященных фразовым глаголам, в настоящее время существует много нерешенных проблем, связанных с данным лексико-грамматическим явлением. Этот факт обуславливает актуальность предпринятого исследования.

Одним из новых и малоизученных для современной лингвистики аспектов является выявление мотивов, заставляющих носителей языка активно употреблять фразовые глаголы.

В настоящем исследовании была предпринята попытка описать комплекс основных причин широкого использования данных глагольных структур в языке.

Предметом исследования являются характеристики и классификация фразовых глаголов

Объектом изучения нашей работы являются фразовые глаголы, представляющие собой значительный пласт лексической системы современного английского языка.

Цель настоящего исследования заключается в том, чтобы указать наиболее релевантные основания для употребления фразовых глаголов с привлечением данных трех уровней языковой системы: грамматики, фонетики и лексики.

В соответствии с поставленной целью в работе решаются следующие задачи:

1) рассмотреть существующие в литературе точки зрения на глагольно-наречные сочетания;

2) определить способ терминологической номинации данных глагольно-наречных сочетаний в целом и их компонентов в частности;

3) изучить типы фразовых глаголов;

4) проанализировать представленные в науке классификации фразовых

глаголов, выявив основные критерии, на которых базируются данные

классификации;

5) на основе исследуемого материала обосновать причины, по которым

носители языка стремятся к активному употреблению фразовых глаголов;

Материалом исследования послужили более 150 фразовых глаголов различных семантических групп с разной степенью идиоматизации значения, в том числе полностью идиоматичных, взятых из десяти статей научно-популярных и развлекательных журналов США и Великобритании, общим объемом более 70000 знаков.

В ходе работы используются теоретические подходы для определения базовых понятий «фразовый глагол», «посттлагольный компонент», их свойств и функций, а также применяются следующие методы исследования:

1) метод описания и наблюдения, целью которого является анализ и

отображение полученных теоретических заключений;

2) метод компонентного анализа, необходимый для выявления компонентов

значения фразовых глаголов;

3) метод математических подсчетов для определения частотности

использования фразовых глаголов и их процентного соотношения.

Методологической базой исследования послужили труды таких отечественных и зарубежных лингвистов, как Аничков И.Е., Блох М.Я., Бэр К., Плоткин В.Я., Поуви Дж., Раевская Ы.М., Столяр В.Г., Хлебникова И.Б., Холл П. и др. Данные авторы внесли большой вклад в изучении проблемы функционирования фразовых глаголов в системе английского языка. Работая над теоретической частью, мы в значительной степени опирались на публикации данных авторов.

Значительно больше писал о глаголе Ю.С.Маслов. Он определяет глагол как часть речи, которая выражает грамматическое значение действия, т.е. признака динамического, протекающего во времени. Грамматическое значение действия понимается широко: это не только деятельность в собственном смысле этого слова, но и состояние и просто указание на то, что данный предмет существует, что он относится к определенному классу предметов (лиц): A chair is piece of furniture. He wrote a letter. He will soon recover. Прежде всего, примечательно то, что глагол передаёт признак не как придаваемое предмету (лицу) свойство, а как признак, который протекает в каком-то времени или хотя бы отрезке времени.

2. Фразовые глаголы

Фразовые глаголы относятся к древнейшему пласту английской лексики. На данный момент насчитывается около 12 тыс. фразовых глаголов. Изучив историю английского языка, мы отметили, что начало формирования фразовых глаголов положено на период Скандинавского влияния конца VIII – начала XI века. Но, вскоре, во время Нормандского завоевания Англии 1066 года- конца XV века, они были практически вытеснены появившимися в языке французскими, латинскими синонимами. В то время в Англии жили три группы людей: фермеры, также известные как “англичане”, аристократы, говорившие по-французски, и духовенство, говорившие на латыни. Английский язык считался языком языком фермеров, в то время как англо-нормандский, а после, и французский считались языком людей высшего общества до 1204 года, пока Англия не избавилась от французского влияния.

Английский язык все также продолжает развиваться. Со временем, фразовые глаголы несколько изменили: они расширили свои значения и, сейчас, имеют намного больше оттенков, чем простой, одиночный глагол.

Впервые термин «Фразовые глаголы» ввёл Логан П. Смит. Он говорил, что фразовый глагол – это грамматическое явление, которое состоит из двух обязательных компонентов: глагола и послелога [12, с. 10]

Изучив литературу по теме исследования, мы отметили, что в настоящее время в отношении к фразовым глаголам существует терминологическая неясность. Рассматриваемое нами языковое явление имеет в отечественном и зарубежном языкознании целый ряд наименований, отражающий различные взгляды исследователей на природу глагольных сочетаний: составной глагол (Е. Kruisinga, В.Н. Жигадло, И.Л. Плужник), прерывистый глагол (A. Live), двухсловные глаголы (A. Тaha), глагол с послелогом (И.Е. Аничков, H.H. Скоморощенко), фразовый глагол (L. Smith, D. Bolinger, K. Sroka, R. Hiltunen, Г.И. Ахманова, Е. А. Долгина, Л.В. Шведова, С.Ю. Богданова, А.Ю. Григорян, И. А. Яцкович), глагольная аналитическая лексема (Г.Э. Белая) и т.д.

4) фразовый глагол - особый способ словообразования, характерный

исключительно для глаголов и заключающийся в прибавлении к основному глаголу послелога; образованные таким образом сочетания рассматриваются как единые структуры;

5) в роли послелога (постглагольного компонента) выступают постпозитивные наречия и предлоги, которые в единстве с основным глаголом характеризуются как отдельная лексико-грамматическая категория;

6) фразовые глаголы используются для буквального описания действия; для передачи идиоматического значения глагола; для интенсификации и акцентировании внимания на данном действии.

7) тенденция к экспрессивности проявляется во фразовых глаголах в виде использования их в качестве идиом и наличия в них экспрессивного компонента значения, а также имплицитно выраженного компонента семантики, заимствованного из жаргона, профессиональной лексике и др.;

8) тенденция к сокращению отслеживается во фразовых глаголах, которые имеют короткую форму (от пяти до девяти букв);

9) тенденция к выражению одинаковых значений одной формой находит отражение в использовании в качестве послелогов фразового глагола одних и тех же наречий и предлогов для передачи одинаковых оттенков значений;

10) тенденция к развитию аналитических форм в языке проявляется в виде использования послелогов для уточнения видовых характеристик глагола;

Таким образом, в центре нашего исследования находятся фразовые глаголы, особенности их функционирования и мотивация причин их широкого употребления.